Dipersembahkan oleh INDRACELI
Falling Flowers Turn to Mud by Ju Jingyi
Yue yuan feng dan chui san chenxiang Bulan bulat, anginnya ringan, bertebaran kayu gaharu agalok
Jiangmen qing yan shang Saat dengan lembut menutup pintu
Zhua yiwei danggui ruyao tang Mengambil seporsi angelica China untuk dimasukkan ke dalam ramuan obat
Xiangsi lei xu duan xintou shang Menggunakan akar teh untuk menyembuhkan pikiran dan hati dari air mata kerinduan cinta padamu
Nian er liang shou wu zai zhishang Dua gulung tembakau China di atas kertas
Yao yin shi huang liang Disempurnakan dengan galur halus millet kuning
Ban xia xin yue zhao qianli guang Umbi pinellia saat bulan baru bersinar di atas rerumputan
Yu jun yi bie liang cangmang Berpisah dengan si pria di ruangan yang luas dan tak terbatas
Bing lang ci qu wu guiqi qing deng lai sheng zai xu Para prajurit pergi tanpa kembali, cinta menunggu di kehidupan berikutnya
Ru zhen qu wang bu liu xing Memasuki pertempuran, tuan melakukannya tanpa pengecualian
Dengxin ran jin lu huo ting Sedangkan sumbu lampu terbakar sampai ke ujung dan habis
Yi wan huixiang du huo huan xin tang Semangkuk adas bertahan sendirian, sebuah pemahaman yang intim
Qing jun yipin Semoga tuan datang untuk mencicipinya
Dayu xixi lili mohu yanjing Hujan deras tumpah dan mengaburkan pandangan seseorang
Que rang cengjing geng qingxi Tapi memberikan kejelasan pada masa lalu
Wei jun zai zòu yi qu, jinxi he xi Demi tuan, haruskah aku memainkan melodi itu sekali lagi petang ini?
Miaoshou nan hui tian zhuding Tangan ajaib seorang tabib sulit ditekan untuk membalikkan nasib yang terkutuk
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Legenda Yun Xi
Episode 29
Ming Xiang sudah pulang ke rumahnya
Xi Feng
Kirim orang untuk mengejarnya
jika dia tidak mau kembali
kawal saja dia sampai ke rumah
baik pangeran
apa gunanya?
Jika dia memang masih ingin tinggal disini dia tidak akan pergi
putra mahkkota
Selir Qing ingin bertemu denganmu
Selir Qing?
ya Cepat suruh dia masuk
baik
kalian berdua bersihkan mejanya
baik baik
Selir Qing sudah tiba!
Salam, Putra Mahkota
Selir Qing
Semenjak aku dihukum,
hanya beberapa orang saja yang datang ke Istana Chao Yang
Kau pernah menyelamatkan ku
Aku belum sempat membalasnya
tidak usah dipikir nyonya
Orang-orang itu picik
Jangan dipedulikan
kaisar masih marah
Setelah dia sudah tenang,
dia akan membebaskanmu
Apakah ayah mengirimmu untuk mengatakan itu padaku
Kau sendiri tahu sifat kaisar
bahkan jika dia berpikir seperti itu
dia tidak akan memperlihatkannya dengan jelas
Tapi,
kaisar itu orangnya sangat taat pada peraturan
oleh karena itu dia hanya memberimu hukuman kurungan saja
jadi aku pikir
kamu masih punya kesempatan untuk bebas dari sini
Aku tahu kau hanya menghiburku
mengapa kau bilang begitu
Beberapa hari lalu,
adik ku mengirimkan makanan khas dari daerahku
termasuk beberapa botol anggur
Anggurnya sangat manis, aromanya wangi dan enak
Saat aku memberinya ke kaisar
kaisar mengatakan kalau kau menyukai minum anggur
Karena itu,
aku bawakan anggur ini untukmu
walaupun anggur ini sangat enak
tapi anggur ini tidak bisa tahan lama
mumpung masih segar silahkan dicicipi
Terima kasih, Selir Qing
makyus
Ini memang rasanya manis dan wangi
Aku senang jika kau menyukainya
Tolong habiskan anggurnya nanti bisa basi
Aku masih punya beberapa botol anggur lagi
untuk diberikan kepada selir yang lain
Kau baik sekali
Kau baik pada semua orang
kalau begitu aku pamit dulu
permisi
tunggu
Aku punya permintaan
katakanlah
selir qing
aku harap selir qing bisa berbicara hal hal baik tentangku kepada ayahku
supaya aku bisa dibebaskan lebih cepat
Aku pasti akan mengingat bantuanmu ini
Meskipun kau tidak meminta,
aku tetap akan melakukannya
cuma ini yang bisa aku lakukan untuk membalas kebaikanmu
Aku berharap jika kau naik tahta nanti
kau akan baik pada Xiqiu
Kau tenang saja
Tian Ning dan XiQiu selamanya akan menjadi sekutu yang baik
kalau begitu aku ucapkan terima kasih
jika tidak ada lagi, aku permisi dulu
istana Qing hui
kai
Salam, kaisar
kamu lagi apa ?
Adikku mengirimkan beberapa kayu gaharu untuk ku
Belakangan ini kaisar tidurnya tidak nyenyak
Jadi aku menyalakan dupa kayu gaharu untuk membuat kaisar merasa sedikit nyaman
coba kaisar cium
aromanya sunguh enak
Terima kasih, Qing Er
Qing Er, ada apa?
mungkin aku menyentuh luka lamaku
Kau tidak apa-apa?
Haruskah aku panggilkan dokter ?
tidak perlu
Aku akan baik baik saja
kalau begitu Duduklah
Terima kasih, kaisar
Qing Er
Apa yang disampaikan oleh utusan Xiqiu itu padamu
Tidak ada yang penting
Adik ku cuma merindukanku
Jadi, dia mengirim utusannya untuk mengunjungiku
syukurlah kalau begitu
berbicara tentang adiku
usianya tidak jauh beda dengan Putra Mahkota Tian Mo
Karna mereka belum dewasa dan masih muda
mereka cenderung bersifat kekanak kanakan
Mereka belum berpengalaman seperti kaisar
Mereka masih butuh bimbingan dan nasihat dari orang tua
Kau mengunjungi Tian Mo?
Adik mengirimiku minuman anggur lumayan banyak
karena anggur ini tidak bisa tahan lama
aku juga memberikan anggur ini kepada putra mahkota
Aku tidak punya maksud lain
Jika kaisar tidak suka mendengarnya,
aku tidak akan membicarakannya lagi
Aku tidak marah padamu
Jangan terlalu di pikirkan
almarhum permaisuri mati muda
Ini mempengaruhi sifat dari Tian Mo
sehingga dia jadi pemarah dan suka ceroboh
Kesalahannya kali ini sulit untuk dimaafkan
kaisar benar
Tapi, menurut pendapatku,
anak itu tidak punya niat jahat
Dia hanya harus dibimbing dengan sabar
Jika tidak, kita bimbing mungkin dia akan salah jalan dan menjadi anak pemberontak
kaisar
sebentar lagi hari peringatan kematian almarhum pemaisuri
Kenapa kau tidak mengunjungi putra mahkota saja?
Lagipula, dia masih putra mahkota Tian Ning
pangeran
Semua orang yang kita kirim ke Tian Keng tidak pernah kembali.
ahli racun bersembunyi di dalam sana
Kita belum punya cara untuk masuk kesana
Tian Keng adalah markas ahli racun
kabarnya di Tian Keng,
ada poison Beast, (Binatang Racun)
dimana darahnya bisa menjadi obat penawar dari semua racun yang ganas
disana tempat yang sangat berbahaya
hentikan mengirim orang kesana
mereka cuma mati sia sia saja jika kesana
pangeran
si ahli racun tersebut sepertinya mengenal ibuku
Aku mau mencoba pergi ke Tian Keng
ahli racun sudah tidak gila lagi
Kau tidak bisa mengalahkannya kalau beradu ilmu racun
Selain ada poison Beast,
masih banyak jebakan yang ada di Tian Keng
Itu terlalu berbahaya
Kita harus bertindak dengan hati-hati
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Dia satu-satunya orang yang bisa mengobatimu
Aku bisa mencobanya
Jika terlalu berbahaya,
aku, aku bisa kembali
Kak, biarkan Kak Yun Xi mencobanya
Aku akan melindunginya
Lihat lihat ?
adik Tang Li akan melindungiku Kau tidak usah khawatir
Tunggu
Siapa adikmu?
Ada apa?
Barusan kau memanggilnya Kak Yun Xi. apa kau tidak mengakuinya
Aku hanya bilang
Aku yang rugi jika mengakuinya sebagai kakakku.
pangeran
Aku mau pergi ke Tian Keng untuk mencari tahu racun apa yang ada disana
biar aku bisa membuatkan obat penawarnya untuk kalian semua
Baiklah
Aku ikut denganmu
pangeran
Kau tidak bisa pergi dengan nyonya muda
Sekarang ini
mata-mata putra mahkota, Pangeran Tian Qing
dan kaisar ada di luar
Jika kalian berdua pergi bersama,
mereka pasti akan membuntutimu
lalu apa yang harus kita lakukan?
aku pikirkan dulu
Ketua
Siapa orang ini?
Ketua
Wanita ini berusaha memasuki Tian Keng bersama dengan beberapa pria
Kenapa kau membawanya kesini?
Ketua
Dia sudah terkena racun kita
Tapi dia masih hidup
Bagaimana mungkin?
Apapun itu, kamu harus mengizikan kami berdua pergi
aku dan Yun Xi harus pergi
Itu tidak boleh
aku belum mendapat izin dari kakakku
apa kau bilang
aku bersama yun xi mau mencari ahli racun
dia mau mengobati Kakak pertama
tidak boleh
kita tunggu dulu rencana dari kakakku
pangeran sudah terlalu banyak yang dipikirkan
Kita sebagai orang orang terdekatnya
harus membantu meringankan bebannya
dia tidak boleh menanggung ini semua sendirian
itu akan membuatnya mudah kecapekan
Tapi.../Tapi apa?
aku dan yun xi akan bersikap seolah olah kami mau piknik
Aku yakin mereka tidak akan mencurigai kami
Kalau begitu, aku ikut Tidak boleh
jika pangeran mencurigai kita
tidak satupun dari kita yang bisa pergi kesana
Tapi kalian berdua perempuan. Terlalu berbahaya
Kami ini bukan pengecut sepertimu
Ini bukan masalah berani atau tidak
Bagaimana kalau
aku mengutus beberapa pengawal untuk melindungi kalian diam-diam?
Baiklah
Qi Shao
Mata-mata kita melaporkan kalau Han Yun Xi sudah meninggalkan rumah
Dia pergi mencari ahli racun
Kau sudah kirim obatnya?/ sudah aku kirim ke istana
ibunda
Aku bukan anak yang berbakti
Aku sudah melakukan kesalahan yang tidak bisa dimaafkan
dan ayah mengurungku di rumah
Aku tidak bisa pergi ke kuil leluhur untuk berdoa untukmu
Tolong maafkan aku
Ayah!
Ayah, akhirnya kau datang mengunjungiku!
Kau masih ingat peringatan kematian ibumu
Setidaknya kau masih mau berterima kasih padanya
Ibu sudah mengandung dan membesarkanku
Aku berhutang padanya
Aku tidak akan melupakannya
Aku sudah menjadikanmu sebagai putra mahkota
ketika kau masih kecil
Aku memberimu guru terbaik
dan aku memberimu tugas penting
Tapi, apa yang sudah kau perbuat
Apa kau sudah lupa
semua yang sudah aku lakukan untukmu?
Ayah
saat itu aku khilaf
juga akibat dari kematian pamanku
aku terpaksa melakukan itu
Aku menyesal
Aku tidak akan melakukannya lagi
Kau adalah putra mahkota!
Tahtaku
akan menjadi milikmu di masa depan
Kau harus berperilaku baik
Aku mengerti
Jangan mengecewakanku lagi
Aku akan melakukan yang terbaik untuk kerajaanku
Aku tidak akan mengecewakanmu lagi
Aku sudah menyuruh koki istana
mempersiapkan jamuan untuk mu
Setelah makan,
jam 3 sore,
pergi bersamaku ke kuil leluhur
untuk berdoa kepada almarhum ibumu
Terima kasih, ayah
Meskipun putra mahkota sudah meminum racun di dalam anggur tersebut
tapi tanpa racun yang ada di baju kaisar
sebagai pemicu racun yang ada di tubuh putra mahkota
racunnya sama sekali tidak akan mempengaruhinya
Jika aku gagal kali ini, aku bisa mencobanya lagi
Putra mahkota sekarang lagi menjalani hukuman dikurung
Meskipun kaisar
tidak peduli dengan anaknya sendiri
tapi pasti melakukannya demi almarhum pemaisuri
Hari ini
adalah hari peringatan kematian almarhum permaisuri.
putra mahkota!
putra mahkota , ada apa?
Cepat ! panggilkan dokter
Putra mahkota muntah darah!
Ayah
Kau kejam sekali
putra mahkota !
panggilkan dokter cepat !
putra mahkota !
kenapa ribut sekali ?
gawat, kaisar ! Putra mahkota diracuni orang!
putri
Seperti perkiraanmu
putra mahkota masuk dalam perangkap kita
Ini adalah racun versi terbaruku
Belum ada penawarnya
Satu untuk diminum
dan satunya lagi lewat udara dengan cara dibakar
racun yang kedua bisa ditularkan lewat kontak fisik.
Saat mereka terpisah, racunnya tidak bisa terdeteksi
Tapi jika mereka digabungkan,
maka akan menghasilkan racun yang sangat mematikan
Dalam waktu 10 hari,
korbannya akan mati
dokter Han
Bagaimana putra mahkota?
ibusuri
kaisar sudah tiba
Salam, kaisar
ibunda
Bagaimana putra mahkota?
Ayah, kau harus menyelamatkan kakakku
Katakan
Apa dia akan mati ?
Apa kau tahu kapan dia terkena racun ?
kaisar maafkan aku
Aku belum pernah melihat jenis racun ini sebelumnya.
Jadi aku tidak mengetahui sifat dari racun ini
aku hanya bisa memperkirakan
waktu putra mahkota diracuni
Kapan itu ?
Sekitar 4 jam yang lalu
Dengarkan!
kalian harus menyelamatkan putra mahkota apapun caranya!
Aku akan berusaha yang terbaik
Apa?
Berusaha yang terbaik?
Jika kau gagal menyelamatkan putra mahkota, nyawamu sebagai gantinya
Pergilah !
baik, kaisar
lapor kaisar
Kami sudah menahan semua orang di Istana Chao Yang.
Kirim mereka semua ke Istana Qin Zheng
Aku sendiri yang akan menanyai mereka
baik, kaisar
Katakan
hari ini siapa saja yang pergi ke Istana Chao Yang ?
Beraninya mereka meracuni putra mahkota di hadapanku
kurang ajar!
Seret mereka keluar
dan cambuk mereka 20 kali!
Akan kupastikan kalian akan mengaku !
ampuni kami kaisar ampuni kami kaisar
kaisar
hari ini yang mengunjungi istana chao yang hanya kaisar sendiri
Tidak ada orang lain?
Istana chao yang dijaga dengan ketat.
Kami tidak melihat orang lain yang memasuki istana.
jadi kau mau bilang
aku yang sudah meracuni anak ku sendiri
Aku tidak berani Aku tidak berani!
tidak berani
Kalian sungguh kurang ajar
Apa kalian meninggalkan putra mahkota sendirian
hanya karena dia sedang dihukum
dan menjadi tahanan rumah ?
kaisar , kami tidak bersalah
Kami tidak bersalah!
penjagaan disana longgar dan kalian bisa meracuni putra mahkota,
keluarga kalian juga pantas di hukum mati
Jika kalian mau memberitahu siapa dalangnya
kalian akan ku ampuni
dan kalian akan aku kirim menjadi tentara
kelihatanya kalian lebih memilih mati daripada mengaku siapa dalangnya
Seret mereka keluar!
dan Cambuk mereka
sampai mereka mengaku !
ampuni kami kaisar ampuni kami kaisar
Tian Ning memang tempat yang bagus
Kalian punya anggur dan makanan yang enak...
serta wanita cantik
Semua ini adalah hadiahku untukmu
Setelah aku pergi,
kau bisa
menikmati semua keindahan dari wanita ini
sepertinya
aku harus memberimu selamat
Bicara soal ucapan selamat, aku penasaran
Istana Chao Yang itu di jaga sangat ketat
Bagaimana bisa kau melakukannya?
Aku tidak bisa memberitahumu
dan kenapa aku harus memberitahumu
Jika tidak, aku mungkin
tidak akan berguna lagi untukmu
aku hanya ingin tahu
kapan Long Tian Mo akan menyusul ibunya
10 hari lagi ,
kau akan mendapatkan kabar baik
pangeran
Menurutmu siapa yang berani
meracuni putra mahkota di istana?
Siapapun itu,
hal ini tetap akan melibatkan dokter han
Kaisar juga akan melakukan segala cara
dan mengambil kesempatan untuk menangkapku
dokter Gu Nyonya Xu
suamiku
Kau dan dokter Gu
belum tidur selama 2 hari
kalian istirahatlah dulu
dan sarapan dulu?
setelah itu Kalian pasti akan merasa lebih baik
Terima kasih, Nyonya Xu
Kali ini, aku takut
aku tidak bisa lolos dari hukuman
suamiku
Meskipun kau tidak merasa lelah,
dokter gu pasti sudah kecapekan
Terima kasih atas perhatian Nyonya Xu
Aku tidak apa-apa
dokter Gu
Terima kasih atas bantuanmu selama ini
Di rumah sakit istana
kita berdua yang paling cocok
Kau tidak seperti dokter lainnya
Sekarang aku lagi dalam masalah,
yang lain cuma bisa menambah masalah buatku
Seorang teman sejati memang selalu ada buat teman yang lagi mengalami kesusahan
Terima kasih banyak, dokter Gu
Tidak perlu berterima kasih, dokter Han
Ini juga menjadi tanggung jawabku
Hanya saja pengetahuanku soal racun masih sedikit
bantuanku ini
aku anggap sebagai latihan praktek darimu
jika begitu
Pulang dan istirahatlah dulu
kita lanjutkan besok
Baik
Aku permisi dulu
suamiku
Jika kamu tidak bisa
kita minta bantuan kepada Yun Xi saja
bukankah dia sekarang jadi orang penting
Dia punya dukungan pangeran Qin
Terlebih lagi, pangeran sangat memanjakannya
Jika Yun Xi bisa meyakinkan pangeran untuk membantu kita,
mungkin,
kita bisa selamat dari hukuman
Situasi politik saat ini tidaklah stabil
tidak ada ketidakpastian
Karena Yun Xi adalah orang penting
dia harus bersikap netral
Lagipula,
anak itu sangat membenciku
Dia tidak akan menolongku
suamiku
Semua ini adalah salahku
Jika aku tidak
menyimpan dendam kepada Tian Xin
dan memperlakukan Yun Xi dengan buruk
kita tidak akan berada di situasi seperti ini
Sekarang kejadiannya sudah seperti ini ,
tidak ada gunanya menyesali yang sudah terjadi
Baiklah
kau pulanglah dulu
Aku masih harus mempelajari bahan obatnya
Pulanglah
baik
Kau tidak terbiasa dengan racun. Tetap di belakangku dan ikuti langkahku
Baik
Hati- hati
Yun Xi! Lari! Berbahaya!
Lari!
Yun Xi!
Aku ini ahli racun. Aku bisa menangani racun ini. Larilah.
kalau begitu kau hati hatilah
Yun Xi Yun Xi !
kau sudah keluar?
Yun Xi kau dimana Yun Xi!
Yun Xi
Apa dia baik baik saja
Pegang ini
tolongin dia Gadis racun
Untung saja, dia sudah menutup titik penting dengan jarum
Jika tidak, racun sudah menyerang jantungnya
kita bawa pulang
Yun Xi
Gu Qi Shao, bisakah kau lebih cepat
Yun Xi sekarat!
Jangan khawatir tidak akan aku biarkan yun xi mati
Istri pangeran Qin terkena racun kita
Maksudmu,
penyusupnya adalah nyonya Qin
dan dia terkena racun kita betul
tapi jangan kuatir
sebelumnya nyonya Qin sudah menutup titik penting
dan aku sudah beri dia obat
Tapi obat itu tidak bisa membersihkan racun yang tersisa di tubuhnya
Orang yang menyelamatkan nyonya Qin
adalah pemilik Lembah Yao Gui
Dia ahli racun yang hebat
Aku yakin nyonya Qin akan baik-baik saja
kamu pergilah ke Lembah Yao Gui untuk memeriksanya
Pastikan nyonya Qin baik-baik saja
baik
Kenapa ini tidak berhasil?
Ini masalah besar
kaisar
Bagaimana kondisi putra mahkota?
meskipun racunnya sudah berkurang
dia masih belum sadar
Menurut dokter istana
jika racunnya tidak di obati dalam 10 hari
maka dia akan mati
Aku sudah mengeluarkan perintah untuk mengadakan sayembara
bagi siapa yang bisa menyelamatkan putra makota akan diberikan 20.000 tael emas
kaisar jangan khawatir
Putra mahkota pasti dilindungi dewata
Dia akan baik-baik saja
kaisar
Kau sudah menemukan pelakunya?
Aku sudah menyelidikinya
Tapi belum ada hasilnya
Semua pelayan itu
mereka di Istana Chao Yang bersama putra mahkota
Meskipun mereka adalah pelakunya,
mereka pasti akan meninggalkan jejak
Tapi, selama 4 jam sebelum kejadian,itu
cuma aku yang pergi ke istana Chao Yang.
Jika begitu,
mungkinkah ada seorang pembunuh bayaran yang kungfunya tinggi
menyelinap ke dalam Istana Chao Yang untuk menaruh racunnya?
kemungkinan hal itu sudah aku pikirkan juga
Tapi, selain pangeran Qin
siapa yang punya keahlian untuk melakukan itu semua
darah kecantikan
Bagaimana kondisi? apa kau sudah membersihkan racunnya
Untungnya dia menutup titik penting tepat pada waktunya .
dan meminum obat untuk menutup titik Qi nya
Jika tidak, dia dalam situasi yang gawat
kalau begitu cepat buatkan obat penawarnya
Jika kau bicara begitu kasar padaku
kau yang akan aku racuni
Aku mau merebus obat dulu
dan aku akan kembali lagi
Berhentilah mondar mondir di depanku
ada yang ingin kau sampaikan padaku
tapi janji ya jangan memarahiku
Han Yun Xi dan Ning Jing
pergi ke Tian Keng
Kapan mereka pergi?
Kenapa kau tidak bilang padaku ?
Jangan khawatir kak
Mereka bilang mereka cuma mau piknik
dan mereka akan segera kembali
tadinya aku mau ikut mereka
Tapi mereka melarangku
aku sudah mengutus pengawal untuk melindungi mereka secara diam diam
Mereka akan baik-baik saja pangeran
dokter gu ingin bertemu denganmu
kak Jangan khawatir
Mereka akan baik-baik saja
aku mau lihat apakah mereka sudah kembali
Salam, pangeran
dokter Gu apa yang membawamu kemari
apa ada hubungan dengan kondisi putra mahkota
pangeran
Racun di dalam tubuh putra mahkota
itu merupakan kombinasi dari 2 racun yang berbeda
Sangat sulit untuk mengetahui jenis racunnya
Aku sudah berusaha semampuku
cuma bisa menekan racun untuk sementara saja
Jika kita tidak bisa membuat penawarnya dalam waktu 8 hari,
Aku takut
putra mahkota akan meninggal dunia
pangeran
kami tidak punya banyak waktu
Jadi aku langsung saja
Jika kami gagal menyembuhkan putra mahkota,
seluruh dokter istana akan di hukum
sebagai kepala rumah sakit istana
ayah nyonya Qin, dokter Han
pasti akan dikukum berat
Karena itu, aku datang
untuk minta bantuan nyonya Qin
untuk membuatkan penawarnya
tapi
istriku lagi piknik dengan Ning Jing
Jika begitu mendesak
aku akan kirim orang untuk
menjemput istriku pulang pangeran
Apa nyonya Qin
pergi piknik ke Lembah Yao Gui?
kenapa kau berkata begitu ?
pangeran
Semalam, asistenku
memetik tanaman obat di dekat Lembah Yao Gui...
saat itu dia melihat Gu Qi Shao
dan Nona Ning Jing membawa nyonya Qin ke dalam Lembah Yao Gui
aku pikir asistenku salah orang
Tapi sekarang,
aku yakin di kereta itu nyonya Qin
pangeran
Aku kira ini bukan masalah sepele bila
mereka terburu buru ke Lembah Yao Gui
Aku bersedia ikut bersamamu pergi ke sana
Bagaimana dia?
Dia sudah lebih baik
Tapi dia belum belum total
Jangan khawatir
Racun yang aku berikan padanya
bisa menghentikan racun di tubuhnya menyerang
selanjutnya apa yang harus kita lakukan
Qi Shao
pangeran Qin bersama seseorang sudah ada di depan pintu masuk lembah
Dia mengetahui istrinya ada disini dengan cepat .
Biarkan dia masuk. baik
Gadis racun, kau berani sekali
kau mencoba masuk ke tian keng sendirian
Jika aku tidak datang tepat waktu,
kau pasti sudah mati
silahkan pangeran Qin
dokter Gu maaf merepotkan dirimu
sungguh mengecewakan sekali
Seseorang datang selalu terlambat
Gadis racun hampir kehilangan nyawanya
pada saat itu kau ada dimana ?
pangeran
Masih ada racun di dalam tubuh nyonya Qin
Jika aku mencabut jarumnya sekarang,
aku takut akan ada efek sampingnya
Racunnya harus dihilangkan dengan mengunakan tenaga dalam
betul
Jadi, kalian semua silahkan keluar
Aku mau mengobati gadis racun
Ini bukan urusanmu
keluar Kau
pangeran, silahkan
♪ Ruo zhege shijie diaoxie ♪ ♪ Jika dunia ini lenyap ♪
♪ wo hui shou zai ni shenbian ♪ ♪ aku akan tetap di sisimu ♪
♪ Yong chenmo jianjue ♪ ♪ Teguh dalam diam ♪
♪ duikang wan yu qianyan ♪ ♪ bertarung melawan ribuan kata-kata ♪
♪ Tangruo zhe shijian yiqie ♪ ♪ jika semuanya ♪
♪ dou zai wuqing de benglie ♪ ♪ semuanya sobek oleh kekejaman ♪
♪ Wo hui yong shouzhong de xian wei ni feng yuan ♪ ♪ Aku akan jahitkan yang asli untukmu ♪
♪ Pei ni kan ri sheng yue qian ♪ ♪ melihat matahari terbit dan sinar rembulan bersamamu ♪
♪ Pei ni kan ri sheng yue qian ♪ ♪ saksikan semua perubahan bersamamu ♪
♪ Pei ni yi zi you yi yan ♪ ♪ Menemanimu dengan kata-kata ♪
♪ Pu xia huiyi de shipian ♪ ♪ tuliskan kenangan puitis denganmu ♪
♪ Pei ni jiang qingjie gaixie ♪ ♪ Di tulis ulang alurnya bersamamu ♪
aku pikir aku tidak akan melihatmu lagi
Yun Xi
Kenapa kau tidak mau mendengarkanku?
♪ Zhe shi yuan ♪ ♪ Ini takdir kami ♪
♪ Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian ♪ ♪ juga pertemuan paling indah dalam hidup ini ♪
♪ Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian ♪ ♪ jangan membenci siapapun ♪
♪ Xiaorong geng shihe ni de lian ♪ ♪ Senyum lebih cocok untuk wajahmu ♪
kaisar
Kakak Tian Mo, kau sudah sadar
Kakak Tian Mo
Bagaimana perasaanmu? Tian Mo
Apa kau melihat
orang yang meracunimu?
Lalu bagaimana bisa kau diracuni orang?
ceritakan padaku!
ini
Kakak Tian Mo
ada apa dengan kakak Kakak Tian Mo
kaisar, racun di tubuhnya melawan obat yang diberikan
keadaan dia sekarang lebih berbahaya
Apa ?
Dasar dokter tidak becus
masukan Han Cong An ke dalam penjara!
temukan orang yang mau mencoba mengobati putra mahkota!
baik
Kak Tian Mo
kau pergilah menemui Han Yun Xi sendirian
Jika aku ikut, dia pasti akan mengejekku
Aku tidak mau pergi
saat ini kau masih peduli pada ego mu ?
katakan padaku
mana yang lebih penting Nyawa ayahmu
atau egomu itu ?
Kenapa kau tidak berpikir secara dewasa
ikutlah denganku dan mintalah maaf pada kakakmu!
ibu
Ayahku juga ayahnya dia
walaupun aku tidak memohon padanya
dia tetap harus menolong ayah
Bagus sekali
Han Ruo Xue
Jika kau tidak mau ikut , aku akan menjualmu ke rumah bordil, (gile sadis benar ancamannya)
kakak kau jangan menakutinya
Ruo Xue
pergilah bersama kami
Percayalah padaku
Kakakmu bukanlah orang yang pendendam
Dia akan memaafkanmu
Jangan mengkhawatirkan yang belum terjadi
apa kau merasa lebih baik sekarang?
sekarang aku jauh lebih baik
Qi Shao, terima kasih sudah menyelamatkan hidupku
itu berarti
kau akan pergi dari sini?
Aku akan pulang bersama pangeran
baiklah aku tidak akan mengganggumu lagi
Pergilah
orang luar yang berusaha semalaman untuk mengobatimu
tidak berarti apa apa jika dibandingkan dengan orang dalam
yang mengobatimu cuma sekitar 1 jam
ini bukan kata kata yang biasa kau ucapkan
Karena kau sudah menyelamatkan hidupku, kau adalah tuan penolongku
mana mungkin aku menganggap mu sebagai orang luar
Jangan khawatir
Kau akan selalu menjadi teman baikku selamanya.
English subtitle By Hafiz Adam Diterjemahkan oleh IndraCeli
Sighs of Yunxi by Ju Jing Yi
Ruo zhege shijie diaoxie, wo hui shou zai ni shenbian Jika dunia ini lenyap, aku akan tetap di sisimu
Yong chenmo jianjue, duikang wan yu qianyan Teguh dalam diam, bertarung melawan ribuan kata-kata
Tangruo zhe shijian yiqie dou zai wuqing de benglie Jika di dunia ini semuanya sobek oleh kekejaman
Wo hui yong shouzhong de xian wei ni feng yuan Aku akan jahitkan yang asli untukmu.
Pei ni kan ri sheng yue qian Menemanimu melihat matahari terbit
Pei ni kan canghai bianqian Menemanimu melihat perubahan di Laut Bohai
Pei ni yi zi you yi yan Menemanimu dengan kata-kata
Pu xia huiyi de shipian Mazmur memori
Pei ni jiang qingjie gaixie Di tulis ulang alurnya bersamamu
Pei ni jiang ba huang zou bian Menemanimu melewati delapan keliaran
Zhi yin ni du de dong wo Hanya karena kau memahamiku
er ni zhuding shi wo de xintou xue Dan kau di takdirkan untuk menjadi hatiku
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian jangan membenci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok untuk wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Ruo gushi chongyan Jika kisahnya di ulang
Wo xiang wo yiran hui Yong wo de yiqie Aku pikir aku akan tetap menggunakan apapun tentang diriku
Huan mingtian Jiusuan wo buzai limian Untuk besok bahkan jika aku tidak ada di dalam
Ke ni hui mingbai Wo dui ni de yongshi bu bian Tapi kau akan mengerti, aku tidak akan pernah mengganti dirimu
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian Jangan benci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok di wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Wo hui zai ni xinjian Aku akan ada di dalam hatimu
Zuo ni xintou xue Menjadi darahmu